I Faderns, Sonens, och den Helige Andes namn, amen

أبانا الذي.

أبانا الذي في السماوات ليتَقدّس إسمَك ليأتي ملكوتَك لتَكن مشيئتَك كما في السماء كذلِكَ على الأرض أعطنا خبزنا كفاف يومنا وإغفر لنا ذنوبنا وخطايانا كما نحن نغفر لمن خطيءَ إلينا ولا تُدخلنا في التجارب لكن نجّنا من الشريرلأن لكَ الملكَ والقوةَ والتسبحة إلى أبدِ الآبدين...آمين

( بـابَـنْ ديـلـي بْـشـــمَـيـا ).
بـابَـنْ ديـلـي بْـشـــمَـيـا ، پـايـش قـوذشـــا شـّــمـوخ ، أتـيـا مَـلـكـوتـوخ ، هــــاوي عـجـبـونـوخ ، ديـخ ديــلـي بْـشـْـــــمَّـيـا هـادَخ هَـم بـأرآ ، هَـلـَـنْ لـُـخـمـا ســـونـقـانـان يـومـانـا ، وشـــوق طـالـَـنْ گـنـَـهـَـنْ وخـطـيـاثـَـنْ ، ديـخ هَـــمْ أخـنـي شــــــوقـلـَـنْ تـَـآنـي دحْـطـيـلـَـي إلـَـنْ ، لامَـبـيـرتـَـنْ إل جـورابـا إلا مـخـالـصـلـَـنْ مـن بـيـشـــا ، سَــبَـبْ ديـوخـيـلا مَـلـكـوثــــا ، خـيـلا وتـشـــبـوحـتـا مـن دَهـا هـُول أبـد أبـديـن آمـــيـن .

 
Fader vår, som är i himmelen,
helgat varde ditt namn,
tillkomme ditt rike,
ske din vilja, såsom i himmelen, så ock på jorden.
Vårt dagliga bröd, giv oss idag,
och förlåt oss våra skulder,
såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro,
och inled oss icke i frestelse, utan fräls oss ifrån ondo. Amen

السلام الملائكي.

السلام عليكِ يا مريَم يا ممتلئة نعمة الربُّ معك مباركة أنتِ في النساء ومباركة ثمرة بطنك سيدّنا يسوع المسيح. يا قدّيسة مريم يا والدة الله صلّي لأجلنا نحنُ الخطأة الآن وفي ساعةِ موتنا. آمين
( شـــلامـا إلاخ يـا مَـريَـم ).

شــــــلامـا إلاخ يــا مَـريَـم ، مـلـيـثـا نـَـعـمـي مـارَنْ أمَـخْ ، مـبـورخـتـا بـإنـشـــي مـبـورخـيـلـي پـيـريـت كـاســـاخ إيـشـــوع ، مـَطـمَـريَـم يـمـد ألاهـا مـصـالـي مْـبَـدالـَـنْ أخـنـي حَـطـايـي دَهـا بـگـاو عّـدانـت مَـوتـَـنْ آمـــيـنْ .

 
Hell dig, Maria, full av nåd,
Herren är med dig;
välsignad är du bland kvinnor,
och välsignad är din livsfrukt,
JESUS.
Heliga Maria, Guds Moder,
bed för oss syndare nu och i vår dödsstund.
Amen

قانون الايمان.
نؤمن بإله واحد، آب ضابط الكل خالق السماء والأرض كلّ ما يُرى وما لا يُرى وبربٍ واحد يسوع المسيح أبن الله الوحيدالمولود من الآب قبلَ كل الدهور إله من إله، نور من نور، إله حق من إله حق،مولود غير مخلوق، مساوٍ للآب في الجوهر،الذي به كان كل شيءالذي من أجلنا نحنُ البشر ومن أجلِ خلاصنا نزل من السماء وتجسّد من الروح القدس ومن مريم العذراء وصارَ إنساناً وصُلبَ عنّا على عهدِ بيلاطس البنطي تألّم ومات وقُبِرَ وقام في اليوم الثالث كما جاء في الكتبوصعِدَ إلى السماء وجلس عن يمين الله الآب وأيضاً يأتي بمجدٍ عظيم ليدين الأحياء والأموات الذي لا فناء لملكه. ونؤمن بالروح القدس الربُ المُحيي المنبثق من الآب والأبن الذي هو مع الآب والأبن يُسجد له ويُمجّد، الناطق بالأنبياء والرسل وبكنيسة واحدة،جامعة، مقّدسة، رسوليّة ونعترف بمعموديّة واحدة لمغفرة الخطايا ونترجّى قيامة الموتى والحياة في الدهر الآتي آميـــن.

قانونا دهيمانوثا.
كمهيمنوخ بخا ألاها بابا أحيذ كول، بارويا دشميا وأرا، ومول مندي دكبايش خزيا ودى كبايش خزيا، وبكو خا مريا أيشوع مشيحا، برد آلاها أيحيذايا، بوخرا دكولاي برياثا، آوا دبشله هويا من بابه مقم كولي علمي، وليلي بريا، آلاها حقاني من آلاها حقاني، برد دكيانه دبابه، دبكو أيداثيه بشلي بريا علما، وبشلي بريا كول مندي، آوا دمسبابن أخني بني ناشا، ومسبب خلاص ديان، نخثلي من شميا، وشقليه بغرا بخيلا دروحا دقودشا وبشليه برناشا، وبشليه بطينا وهويا من مريم بثولتا وطئني حشا وبشليه صليوا بيوماثا دبنطيوس بيلاطس، ومثليه وبشليه قويرا، وليوما دتلاثا قميليه من بيني ميثيه، دخ ديلي كثيوا، وسقلي لشميا وتولي من يمني دبابيه، وكاخرتا بد آثيه تد داين بيخايي وميثي، وبكو خا روحا دقودشا روحا دحقوثا، آوا دمن بابا وبرونا دكنابق روحا مخهيانا، وبكو خا إيتا قدشتا وشليحيثا قاثوليقي كمودوخ، وبخذا معموديثا تا شوقانا دخطياثا، وبقيمتا دبغرا بكو خايي أبدينايي.. آمين.
 

 Jag tror på en Gud, den allsmäktige Fadern,
himmelens och jordens Skapare,
och på Jesus Kristus, hans ende Son, vår Herre,
vilken blev avlad av den Helige Ande, född av Jungfru Maria,
pinad under Pontius Pilatus, korsfäst, död och begraven;
nedsteg till dödsriket,
uppstod på tredje dagen igen ifrån de döda, uppfor till himmelen,
sitter vid Guds, den allsmäktige Faderns, högra sida,
därifrån han skall igenkomma till att döma de levande och de döda.
Jag tror ock på den Helige Ande,
den heliga katolska Kyrkan, de heligas samfund,
syndernas förlåtelse, köttets uppståndelse och ett evigt liv.
Amen